0
>>>『オリジナルプリントのコットンバッグ製作ストーリー』から
“Message from Heart”と名付けたこのバッグは、
グリーン、レッド、ネイビー、グレーの4色展開です。
それぞれの色に書かれているのは、ヒンズー語のことわざです。
このコットンバッグを持ってくれる方が、
「なんか元気もらった！」「ちょっと笑える！」なんて
感じていただけるようなことわざをMESHのSyamalaに教えてもらい、
それをプリントしました。
デザインに英語が使われているものは日常的によく目にしますが
・・・ヒンズー語はなかなかないですね・・・（笑）
💛グリーン💛
”牛乳の利益は牛乳のもので、水の利益は水のもの”
なんだかわかりませんね・・・比喩です。
「明らかで公正な判断をすること、物事をはっきりとさせること」
という意味だそうです。
Autenticoはフェアトレードのブランドですから、
私たちのコンセプトにぴったりということで選びました。
💛レッド💛
”猿は生姜の意味を知っていますか”
なにこれ？？？。
日本語だと「猫に小判」に相当することわざです。
「価値のわからない人に貴重なものを与えても何の役にも立たない」
という意味です。
💛ネイビー💛
「人は一人では何事もなし得ないものだ」という意味です。
私たちAutenticoもインドやペルーの生産者の皆さんや、
商品を購入してくださるお客様がいてくれて、
初めて自分たちの役割を果たすことができています。
大切な言葉です。
💛グレー💛
「夢のない心、翼のない鳥には価値がない」
という意味です。
フェアトレードでは子供たちが働かずに、
ちゃんと学校へ行って教育を受けられるようにという大切な約束があります。
子供たちが夢を持てるように、
未来に向かって羽ばたくことができるように
との願いを込めて、この言葉を選びました。
≪画像をクリックすると商品ページへジャンプ≫